訳注（個人）
1.「張家山第二四七号漢墓竹簡訳注（四）二年律令訳注（四）銭律訳注」（『早稲田大学長江流域文化研究所年報』第4号,2006年2月,265-303頁）
2.「張家山第二四七号漢墓竹簡訳注（五）二年律令訳注（五）金布律訳注」（『早稲田大学長江流域文化研究所年報』第5号,2007年3月,298-359頁）
3.「尹湾漢墓簡牘訳注（１）東海郡吏員簿」（第２号木牘）訳注（『中国出土資料研究』第13号,2009年3月,298-324頁）
4.「岳麓書院蔵秦簡訳注――「為獄等状四種」案例七識劫〓［女＋冤］案」（『帝京史学』第30号,2015年2月,193-238頁）
5.「甘肅省張掖市臨澤県黄家湾灘墓出土晋簡」（『中国出土資料研究』第20号,2016年7月,137-175頁）
6.「岳麓書院蔵秦簡「秦律令（壹）」金布律訳注」（『史滴』第42号,2020年12月,92-133頁）
7.柿沼陽平・佐伯智広「『桂林遺芳抄』訳注〔一〕」（『帝京史学』第38号,2023年3月,53-72頁）
7.柿沼陽平・佐伯智広「『桂林遺芳抄』訳注〔二〕」（『帝京史学』第39号,2024年3月,1-15頁）
翻訳
1.王明珂（柿沼陽平訳）「中国漢代の羌（三）―生態学的辺境と民族的境界―」（『早稲田大学長江流域文化研究所年報』第5号、2007年3月、157-195頁）
2.王明珂（柿沼陽平訳）「中国漢代の羌（四）―生態学的辺境と民族的境界―」（『史滴』第33号、2011年12月、139-166頁）
3.王明珂（柿沼陽平訳）「中国漢代の羌（五）―生態学的辺境と民族的境界―」（『史滴』第34号、2012年12月、120-137頁）
4.王震中（柿沼陽平監訳・小田凌平訳）「古代文明における夷夏互化融合」（『史滴』第42号、2020年12月、60-75頁）
5.デニス・トゥイチェット（柿沼陽平監訳・鮫島玄樹訳）「唐代の市場システム（上）」（『史滴』第42号、2020年12月、76-91頁）
6.デニス・トゥイチェット（柿沼陽平監訳・鮫島玄樹訳）「唐代の市場システム（下）」（『史滴』第43号、2021年12月、60-82頁）
7.劉心明（崔穎・柿沼陽平訳）「博山孝婦物語の起源」（張強『日本語訳・中国学術論文 中国学術日訳』櫂歌書房、2023年6月、39-47頁）
8.游逸飛（柿沼陽平監訳・日坂優太訳）「分権と集権――古代中国における秦と楚の郡制の関係と比較――」（『史滴』第45号、2023年12月、15-30頁）
9.マキシム・コロルコフ（柿沼陽平監訳・日坂優太訳）「古代中華帝国形成期における財政の変容――前四世紀後半から前一世紀を中心に――（上）」（『史滴』第45号、2023年12月、2-14頁）
調査記
1.柿沼陽平「「郭沫若旧宅」を訪ねて」（『早稲田大学長江流域文化研究所年報』第3号,2005年）
2.水間大輔・柿沼陽平・川村潮・楯身智志「居延漢代烽燧・城邑遺址等踏査記」（『早稲田大学長江流域文化研究所年報』第5号,2007年3月,417-448頁）
3.水間大輔・柿沼陽平「青海省北部漢代遺址等視察記」（『史滴』第32号,2010年12月,32-57頁）
4.水間大輔・柿沼陽平「内蒙古自治区中南部城址視察記――フフホト市・包頭市を中心に――」（『史滴』第34号,2012年12月,187-215頁）
5.水間大輔・柿沼陽平・猪原達生・峰雪幸人「秦嶺山脈西部秦漢三国遺址視察記」（『史滴』第35号,2013年12月,126-156頁）
6.柿沼陽平・峰雪幸人「二〇一七年九月山西省北部踏査記」（『史滴』第39号,2017年12月,130-155頁）
7.柿沼陽平「唐代安西四鎮関連遺址踏査記――中国新疆ウイグル自治区・キルギス北部・ロシアウラジオストク」（『帝京史学』第35号,2020年2月,173-203頁）
書評（学術論文）
1.「書評 渡邉英幸「秦律の夏と臣邦」（『東洋史研究』第66巻第2号,2007年）」（『法制史研究』第58号,2009年3月,312-317頁）
2.「書評 渡邊信一郎著『中国古代の財政と国家』」（『史学雑誌』第121編第4号,2012年4月,80-88頁）
3.「書評 江村治樹著『春秋戦国時代青銅貨幣の生成と展開』」（『日本秦漢史研究』第13号,2013年3月,130-140頁）
4.「書評 岡本隆司編『中国経済史』」（『中国研究月報』第69巻第3号,2015年3月,36-37頁）
5.「書評 高村武幸著『秦漢簡牘史料研究』」（『東洋史研究』第75巻第4号,2017年3月,147-160頁）
6.「書評 上田信著『貨幣の条件 タカラガイの文明史』」（『史苑』第77巻第2号,2017年3月,147-153頁）
7.「書評 松島隆真著『漢帝国の成立』」（『古代文化』第71巻第1号,2019年6月,125-127頁）
8.「書評 陳偉『秦簡牘校読及所見制度考察』」（『中国出土資料研究』第23号,2019年7月,150-155頁）